La presente informativa descrive le modalità con cui Step In Time SNC raccoglie, utilizza e protegge i dati personali degli allievi, dei genitori e di tutte le persone che entrano in contatto con la nostra scuola.

​

Il trattamento dei dati avviene nel rispetto della normativa svizzera vigente in materia di protezione dei dati personali.

​

Titolare del trattamento

Step In Time SNC
Via Povrò 16
6900 Massagno
E-mail: info@stepintime.ch

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattarci ai recapiti sopra indicati.

 

Quali dati raccogliamo

Possiamo raccogliere le seguenti categorie di dati personali:

• nome e cognome dell'allievo e del rappresentante legale;

• indirizzo postale;

• indirizzo e-mail;

• numero di telefono;

• data di nascita dell'allievo;

• corsi frequentati;

• informazioni necessarie alla gestione amministrativa e ai pagamenti;

• eventuali comunicazioni inviate spontaneamente dagli utenti;

• numero AVS (AHV) dell'allievo, qualora richiesto per la partecipazione ad attività riconosciute da Gioventù e Sport (G+S/J+S).

 

Finalità del trattamento

I dati personali vengono utilizzati esclusivamente per finalità legate all'attività della scuola, tra cui:

• gestione delle iscrizioni;

• organizzazione dei corsi e delle attività;

• comunicazioni con gli allievi e le famiglie;

• gestione amministrativa e contabile;

• adempimento di obblighi legali e fiscali;

• gestione di spettacoli, eventi e attività correlate;

• adempimento degli obblighi previsti dai programmi di promozione sportiva riconosciuti da Gioventù e Sport (G+S/J+S), inclusa la registrazione e la rendicontazione delle attività.

 

Fotografie e video

Durante le lezioni potranno essere realizzate fotografie o brevi video esclusivamente previo consenso espresso tramite il modulo di iscrizione e utilizzati a scopo informativo e promozionale della scuola.

Durante spettacoli, saggi o eventi pubblici potranno essere effettuate riprese fotografiche e video dell'evento nel suo complesso. Tali immagini potranno essere utilizzate per documentare e promuovere le attività della scuola.

 

Comunicazione dei dati a terzi

I dati personali non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali.

Potranno essere comunicati a terzi esclusivamente quando necessario per:

• adempiere ad obblighi di legge;

• gestire aspetti amministrativi e fiscali;

• organizzare specifiche attività della scuola;

• utilizzare fornitori esterni selezionati per la gestione delle iscrizioni o di servizi organizzativi e amministrativi, nel rispetto di adeguate misure di sicurezza;

• adempiere agli obblighi previsti dalle attività riconosciute da Gioventù e Sport (G+S/J+S). In tale contesto, i dati strettamente necessari, inclusi i numeri AVS, potranno essere comunicati alle autorità o agli enti competenti incaricati della gestione del programma, esclusivamente per le finalità previste dalla normativa applicabile.

 

Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati per il tempo necessario agli adempimenti amministrativi, fiscali e organizzativi previsti dalla legge oppure fino a quando non risultino più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti.

 

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio, divulgazione o alterazione.

 

Diritti degli interessati

Gli interessati possono richiedere in qualsiasi momento:

• l'accesso ai propri dati personali;

• la rettifica di dati inesatti o incompleti;

• la cancellazione dei dati personali, nei limiti previsti dalla normativa vigente;

• informazioni sulle modalità di trattamento dei propri dati.

Le richieste possono essere inviate all'indirizzo e-mail indicato nella presente informativa.

 

Modifiche alla presente informativa

Step In Time SNC si riserva il diritto di modificare o aggiornare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione aggiornata sarà pubblicata sul sito internet della scuola.

 

Contatti

Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa o al trattamento dei dati personali è possibile contattarci al seguente indirizzo:

Step In Time SNC
Via Povrò 16
6900 Massagno

E-mail: info@stepintime.ch

 

Ultimo aggiornamento: giugno 2026.